• 2930 просмотров
Казахстанец предложил свой вариант алфавита на латинице
Казахстанец Андрей Попов предложил метод перевода казахстанского языка на латиницу. Идею он подал на блоге министра образования и науки РК Бакытжана Жумагулова.
Казахстанец Андрей Попов предложил свой вариант казахского алфавита на латинице. Со своей идеей он обратился к министру образования и науки Казахстана Бакытжану Жумагулову в его блоге, на сайте ведомства.
Автор идеи отмечает, что помимо постепенного перехода казахского алфавита на латиницу, сейчас развивается и другой проект - расширенной общеевропейской латиницы для обозначения одинаковых или похожих звуков из разных языков одинаковыми буквами. По его словам, можно сделать несколько выводов по технологии казахской латиницы:
"Казахский звук "Қ" лучше всего обозначать в латинице такой же буквой "Қ". В одном из вариантов казахской латиницы этот звук обозначается буквой "Q", ("q"). Кроме того, латинская буква "Q" удобна для обозначения звука, обозначаемого казахской буквой "Ѳ" - они даже внешне похожи", - пишет Попов.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: В Алматы возникла паника из-за неправильного понимания sms-предупреждений на латинице
Он предлагает, к примеру, звук "Ғ" обозначать буквой "Ɠ". По его словам, в проекте международной латиницы используется казахская буква "Ə", поэтому желательно сохранить такую же букву в составе казахской латиницы. Казахская буква "Y" в английском языке часто используется для обозначения звука, похожего на "Й": "day, boy, my, fly, поэтому для казахского звука "Y" более подойдет буква "W", соответствующая немецкому "ü" и русскому "Ю". По словам Попова, звук "Ы" в казахской и русской латинице удобно передавать буквой "Ъ". Буква "Ш" может быть передана латинской буквой "C".
Кроме того, Попов советует для скорейшего перехода с кириллицы на латиницу заручиться поддержкой западных коллег-ученых.
В Министерстве образования и науки Казахстана ответили, что предложение Андрея Попова передадут на рассмотрение специалистам. "Выражаем вам благодарность за конструктивные предложения, касающиеся вопросов введение нового казахского алфавита на основе латинской графики. Ваши предложения по буквенному обозначению отдельных специфических звуков казахского языка будут переданы на рассмотрение Лингвистической комиссии, созданной при Министерстве образования и науки РК", - ответили в Минобразования.
Несколько лет назад казахстанские ученые уже предлагали более 100 вариантов латинского алфавита. Кроме того, стало известно, что государственная комиссия по переходу на латиницу будет создана 1 сентября 2013 года.
Диапазон
По материалам: tengrinews
-
Назван прожиточный минимум в Актюбинской области
-
Люди жалуются на банки - Асхат Шахаров
-
Почему нельзя оставлять чек на кассе и выкидывать его
-
В Актобе 5 дней не будет горячей воды
-
Совсем там ку-ку - актюбинцы о предложении курящим и пьющим больше платить за ОСМС
-
28 млрд тенге выделят для Актюбинской области три крупные казахстанские компании
-
Как в Актобе отпразднуют 9 мая
-
Почему таланты уезжают из Актобе? Чего им не хватает в нашем городе?
-
Мы не согласны с оценкой ущерба от паводка. Совет юриста
-
Давайте сажать в Актобе вишни и яблони, они цветут, как сакура в Японии
-
У поколения победителей мы учимся любви к Родине - Шахаров
https://orda.kz/timur-kulibaev-prodal-osobnjak-v-londone-za-35-mln-funtov-386166/ вот такой "любви" выходит они нас учили -
У поколения победителей мы учимся любви к Родине - Шахаров
Любовь к родине это разворовывать свою страну, обдирать свой народ и каждый год топить? Значит,такая была "любовь" победителей? -
15 мая по всему Казахстану отключат телевидение и радио
Ой бяда, бяда, огорчение... :( Домовёнок Кузя ° А нельзя эту акцию на год продлить? -
Касым-Жомарт Токаев посмотрел военный парад в Москве
Почему никто из участников Европейского Экономического Союза, прошедшее недавно в Москве не спросит у нашего главы Республики: Почему в Казахстане были отменены все торжественные мероприятия... -
Актюбинцев приглашают на выставку собак
Выставка пройдет в Юрта парке, взрослому вход туда стоит 500 тенге, детям с 3 до 16 лет – 3 000 тенге. Может быть - наоборот.... -
Нужно внедрить программу по учёту гуманитарной помощи - Марина Деркач, активист
Можно отцифровать . Штрих код. Отправитель и получатель. По Фио. Примерно как казпочта работает. Или любая логистическая компания. Сначало вбить в базу всех нуждающих в... -
В Актобе празднуют 9 мая – День Победы
На втором фото: воин-интернационалист в национальном афганском головном уборе - кавалер двух Орденов Красной Звезды, награждённый за отвагу и мужество, проявленные при срочной службе в... -
Геопарк мирового значения создают в горах Шалкарского района
Экоактивист из Челкара, ныне покойны, мир праху его, Ильяс Ревзанов тоже отстаивал Мугоджарские горы от щебеночных заводов. Столько лет бился по поводу закрытия этих заводов.... -
В школе установили памятную доску героя Афганской войны
Раньше была хорошая школа, ещё в детстве зимой на коробке играли в хоккей. Сейчас говорят, что школа закрывается. Жаль. -
В школе установили памятную доску героя Афганской войны
бомбил мирных жителей афганистана в захватнической войне и герой???(((
Комментарии 0