• 8253 просмотра
Казахстанцы пожаловались на искажение имен и фамилий в документах
Языковеды Казахстана поддерживают предложение ввести единые правила написания казахский имен, сообщает "31 канал". Создать единые правила написания имен предложил недавно ушедший в отставку вице-министр сельского хозяйства Марат Толибаев.
Языковеды Казахстана поддерживают предложение ввести единые правила написания казахских имен, сообщает "31 канал".
Создать единые правила написания имен предложил недавно ушедший в отставку вице-министр сельского хозяйства Марат Толибаев.
Эту инициативу тут же поддержали тысячи граждан. Выяснилось, что уже не одно поколение казахстанцев недовольно тем,как их имена и фамилии указаны в официальных документах.
Учителя одной из шымкентских школ в один голос утверждают: у двоих из десяти учеников имена или фамилии искажены паспортистами.Да что далеко ходить, говорят педагоги, даже их фамилии в документах написанных с ошибками.
"Мою фамилию Корикбаева записали как Курикбаева, и весь смысл потерялся.Вернее, его вообще нет. Корикбай переводится как "красотой богатый", а Курикбай - никак", - рассказала преподаватель Алия Курикбаева.
Ввести единые правила написания не только казахских, но и всех имен - необходимость, говорят филологи. Ведь каждое имя несет свой смысл, а из-за ошибок паспортистов имена превращаются в простой набор букв.
"Исторически сложилось так, что из-за одной буквы произношение неправильно получается. Из-за одной буквы получается имя или же фамилия полностью меняет значение свое. Вот в этом суть того, что я поддерживаю идею, что нужно писать фамилию, имя, отчество на трех языках", - заявила филолог Ботакоз Молдаханова.
Введение общих правил написания имен мало что изменит, уверены сотрудники Департамента юстиции. Большинство ошибок совершается по вине родителей, говорят специалисты.
"Родителям мы показываем, как пишется грамматически правильное написание. Некоторые с нами соглашаются, некоторые - нет. Для нас, конечно, желание родителей - основание для регистрации", - отметил главный специалист отдела РАГС Шымкента Клара Тилеуова.
И все же, отмечают сотрудники Департамента юстиции, многие граждане временем обращаются для замены документов. Вот только процедура эта очень хлопотная, а потому просят родителей прежде, чем давать ребенку имя, узнать,
как правильно написать его на трех
языках: казахском, русском и английском.
Новость по теме:
Казахские имена предлагают писать по новым правилам
Источники: Nur.kz, 31 канал
-
В области засеяли лишь десятую часть площадей
-
Народный репортер. Знак перехода закрыт деревом для водителей
-
Напоминаем, с 13 мая в городе не будет горячей воды
-
Проведите ночь в музее в Актобе
-
Полярное сияние наблюдали жители Актюбинской области
-
Самую лучшую собаку выбрали в Актобе
-
Какая погода будет в мае
-
Интимными фото и видео шантажировали актюбинку
-
13 социальных объектов не могут достроить в Актюбинской области
-
Стеклотарный завод планируют построить в Актобе
-
Тротуары ужасные, о пешеходах в Актобе забыли
21 нур к ота тут как тут. Так бы по профессии работали,как тут дизлайки ставите. -
Тротуары ужасные, о пешеходах в Актобе забыли
Опять своим людям отдадут, кто заносить. И опять одноразовые, не качественные тротуарные, асфальтовые дороги положать. Которые через год рассыпется. Акимов областьи и города в отставку! -
Наши юные спортсмены – триумфаторы чемпионата Азии по джиу–джитсу
Непонятно для здравого ума. Поехать в Абу-Даби выклаться во всю, завоевать медали и вернутся в грязь дорожную Актюбинска. -
Тротуары ужасные, о пешеходах в Актобе забыли
Огромный, раздутый штат чиновников, горакимата, акиматов Алматы, Астаны. прилипшие к привилегиям. я пишу об этой огромной- бесполезной структуры с 2019 года, которая ничего не делает... -
Тротуары ужасные, о пешеходах в Актобе забыли
Автовокзал Сапар вообще в состоянии опьянения. Уму непостижимо, всё разбито перед автовокзалом, и не предвидится ,что то новое. -
Тротуары ужасные, о пешеходах в Актобе забыли
С горакимата выходишь и прямо на Алтынсарина -всю убитую автомобильную дорогу вместе с пешеходными тротуарами. А потом на свернуть на Айтике-би , Жанкожа батыра, вся... -
Тротуары ужасные, о пешеходах в Актобе забыли
Как дети малые. Надо бегать и следить за ними! А проще говоря безответственность ! -
Тротуары ужасные, о пешеходах в Актобе забыли
Как в песне: Тротуары у нас ужасные Работники ЖКХ прекрасные. -
Актюбинцам предлагают самим контролировать ремонт дорог
Доделайте дорогу на перекрестке улиц Майталман и Илецкая на Сельмаш е. -
Они не асфальт моют, а грязь разводят - актюбинцы о «поливалках»
Прирученные акиматом Подрядчики поливалок лоббируют интересы автомоек и покрасочных СТО... С приходом дикого капитализма изменилась сама суть поливалок: Не прибить дорожную пыль, а как можно...
Комментарии 1