• 8253 просмотра
Казахстанцы пожаловались на искажение имен и фамилий в документах
Языковеды Казахстана поддерживают предложение ввести единые правила написания казахский имен, сообщает "31 канал". Создать единые правила написания имен предложил недавно ушедший в отставку вице-министр сельского хозяйства Марат Толибаев.
Языковеды Казахстана поддерживают предложение ввести единые правила написания казахских имен, сообщает "31 канал".
Создать единые правила написания имен предложил недавно ушедший в отставку вице-министр сельского хозяйства Марат Толибаев.
Эту инициативу тут же поддержали тысячи граждан. Выяснилось, что уже не одно поколение казахстанцев недовольно тем,как их имена и фамилии указаны в официальных документах.
Учителя одной из шымкентских школ в один голос утверждают: у двоих из десяти учеников имена или фамилии искажены паспортистами.Да что далеко ходить, говорят педагоги, даже их фамилии в документах написанных с ошибками.
"Мою фамилию Корикбаева записали как Курикбаева, и весь смысл потерялся.Вернее, его вообще нет. Корикбай переводится как "красотой богатый", а Курикбай - никак", - рассказала преподаватель Алия Курикбаева.
Ввести единые правила написания не только казахских, но и всех имен - необходимость, говорят филологи. Ведь каждое имя несет свой смысл, а из-за ошибок паспортистов имена превращаются в простой набор букв.
"Исторически сложилось так, что из-за одной буквы произношение неправильно получается. Из-за одной буквы получается имя или же фамилия полностью меняет значение свое. Вот в этом суть того, что я поддерживаю идею, что нужно писать фамилию, имя, отчество на трех языках", - заявила филолог Ботакоз Молдаханова.
Введение общих правил написания имен мало что изменит, уверены сотрудники Департамента юстиции. Большинство ошибок совершается по вине родителей, говорят специалисты.
"Родителям мы показываем, как пишется грамматически правильное написание. Некоторые с нами соглашаются, некоторые - нет. Для нас, конечно, желание родителей - основание для регистрации", - отметил главный специалист отдела РАГС Шымкента Клара Тилеуова.
И все же, отмечают сотрудники Департамента юстиции, многие граждане временем обращаются для замены документов. Вот только процедура эта очень хлопотная, а потому просят родителей прежде, чем давать ребенку имя, узнать,
как правильно написать его на трех
языках: казахском, русском и английском.
Новость по теме:
Казахские имена предлагают писать по новым правилам
Источники: Nur.kz, 31 канал
-
Трансляция суда над Бишимбаевым - 22 апреля
-
Бесплатно не пойду - актюбинцы высказались о субботниках
-
Погода в Актобе на 23-25 апреля. Ожидается похолодание и дождь
-
Пост от читателя. О старой части Актобе вообще забыли
-
В спортшколах Актобе работали сотрудники с поддельными дипломами
-
Как восстановить стаж перечисления взносов в ГНПФ для пенсии
-
Работник магазина присвоил 38 миллионов тенге
-
Ни Бога, ни черта не боятся - актюбинцы о разбазаривании бюджетных денег на разметку
-
СОР и СОЧ отменили в Актюбинской области
-
Погода в Актобе на 18-20 апреля
-
Может ли многодетная мама получить паспорт бесплатно
Здравствуйте я многодетная мама 4 рых будет ли скидка на загранпаспорт -
Народный репортер. Не метут, а только пыль поднимают
Всё у нас через задницу: Нет чтобы полить и соскрести грязь этим же транспортом -
17 торговцев повысили цены на социальные продукты во время паводка. Их наказали
За такое мародёрство нужно лишать права продажи -
На хромтауской трассе начали текущий ремонт
Не мне одному кажется, что из выделенных средств больше половины осядет в кабинетах астаны, в самом областном центре в виде откатов и лишь крохи уйдут... -
Народный репортер. Улица Ахтанова в грязи и песке
В целом уборка улиц предусмотрена у нас в Актобе? -
Ни Бога, ни черта не боятся - актюбинцы о разбазаривании бюджетных денег на разметку
В отставку Акимов города и области. Проверить антикору и КНБ , кто дал тендера на асфальтирование города, укладку тратуарной плитки в городе и велодорожки. И... -
Без слёз не взглянешь - актюбинцы о запущенности города
Пока взяточников, коррупционеров, тех акиматчиков, которые берут откаты за тендеры, не будут сажать на 20 лет, с полной конфискацией имущества всех родственников и любовниц, ничего... -
Онлайн-трансляция суда над Бишимбаевым - 23 апреля
Одна справедливая пуля в башку дебилоидного продукта лицемера и назарбае-вора избавит всех обывателей от нравственных мучений -
Работник магазина присвоил 38 миллионов тенге
Лудомания и игромания - очередное зло страны и народа!!! Власти обязаны остановить моральное и материальное падении генофорда, запретив на своей территории все азартные клубы и... -
Более 520 тысяч тенге получила за погибших в паводок овец и коз сельчанка Айтекебийского района
МОЛОДЦЫ, местный акимат!!! Справедливо и своевременно
Комментарии 1