• 21279 просмотров
Переведенные на английский язык произведения Шокана Валиханова представят в Лондоне
Переведенные на английский язык произведения казахского ученого и историка Шокана Валиханова презентуют в Лондоне.
Переведенные на английский язык произведения казахского ученого и историка Шокана Валиханова презентуют в Лондоне в рамках научно-исследовательского проекта «Создание бренда казахской культуры и традиции в мировом масштабе», сообщил культуровед Ерлан Саиров.
«В рамках проекта мы предлагаем три крупные научно-исследовательские работы и одна из них – перевод на английский язык избранных сочинений Шокана Валиханова. Мы думаем за год осуществить эту работу, и в конце года презентовать переведенные и изданные произведения в Лондоне», - сказал Ерлан Саиров во время круглого стола на тему: «Создание бренда казахской культуры и традиции в мировом масштабе» в четверг.
По его словам, также планируется перевести на английский язык лирический эпос «Козы-Корпеш и Баян-Сулу».
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Смелость, граничащая со странностью: 10 самых сумасшедших рекордов Гиннеса
«В истории человечества этот эпос появился одним из первых, воспевающих любовь мужчины и женщины. Наш эпос примерно на 6 веков опередил знаменитые произведения «Тристан и Изольда» и «Ромео и Джульетта». К тому же, наши персонажи имеют реальные прототипы и являются общими для всего тюркского народа», - подчеркнул Ерлан Саиров.
Последним проектом, по его информации, станет издание антологии казахских поэтов XXI века на английском языке.
«Этот проект важен, потому что за рубежом практически не знают нашу современную поэзию», - отметил Саиров.
Шокан Валиханов – казахский ученый-историк, этнограф, географ, экономист, путешественник. Его работы «Аблай», «Казахское родословие», «О мусульманстве в степи», «Следы шаманства у киргизов (казахов)», «О кочевках казахов» и другие послужили основой глубокого изучения истории и этнографии казахского народа. Также он записал народную эпическую поэму «Козы-Корпеш и Баян-сулу».
Своим творчеством Шокан Валиханов внес огромный вклад в исследование целого ряда народов Центральной Азии.
Диапазон
По материалам: КазТАГ
-
Поднять цену на хлеб до 500 тенге предложили в Казахстане
-
Трансляция суда над Бишимбаевым - 22 апреля
-
Погода в Актобе на 23-25 апреля. Ожидается похолодание и дождь
-
Работник магазина присвоил 38 миллионов тенге
-
Ни Бога, ни черта не боятся - актюбинцы о разбазаривании бюджетных денег на разметку
-
Мешки с мусором так и лежат после субботников не убранные - Шахаров
-
Выделенный на борьбу с последствиями паводков 1 млрд тенге украли в Казахстане
-
Юная актюбинка обучает казахскому языку по своей методике
-
Трансляция суда над Бишимбаевым - 24 апреля
-
Хотела жить. Актюбинец изнасиловал девушку и сбросил ее с седьмого этажа
-
Скандал с фанатами и триумф красно-белых в Алматы
Не Кайрат Касым, а Алибек -
В Актобе медленно решается вопрос реконструкции канализационно-очистных сооружений
Захотел бы давно уже навёл порядок и в городе и в области, а так только одни слова на публику. Цирк одним словом и показуха. -
Поднять цену на хлеб до 500 тенге предложили в Казахстане
А на снижение своей зряплаты на столько же, в процентном соотношении, он согласен? -
Мешки с мусором так и лежат после субботников не убранные - Шахаров
Кули обычный выговор, это как слону дробина... На ринг бездельника и на спарринг -
В Актобе медленно решается вопрос реконструкции канализационно-очистных сооружений
Аким области идет в правильном направлении. Но Аким города не выполняет поручения Акима области . Это явно видно . Чиновник который ранее в бывших должностях... -
Мешки с мусором так и лежат после субботников не убранные - Шахаров
Аким города не справляется с обязанностями. Нужен опытный хозяйственник а не бывший финполовец боксер Везде где он работал потоп и грязь Уральск атырау Кульсары теперь... -
Почти 40% асфальтобетонных заводов страны не готовы к дорожно-строительному сезону
Всё у нас через задницу жаңа қазақстана... Что им мешало подготовиться к жаркому сезону? -
Стали известны новые подробности убийства 34-летней женщины
Натуральный чёрт... После совершения таких очевидных и особо-тяжких преступлений можно смело было применять оружие на поражение прямо в башку -
За грязь в вагонах заплатят деньги ещё двум пассажирам
Плоды назарбаевского разбазаривания стратегических объектов частным ворам -
Выделенный на борьбу с последствиями паводков 1 млрд тенге украли в Казахстане
Почему то я не удивлён... Хотя удивлён: Почему они об этом только щаз сказали... Обычно вой подымают когда человек благополучно слинял со страны под марши...
Комментарии 0